Feira Virtual > Ciências Humanas e Linguagens
Registro de “preto” e “negro” em dicionários de língua portuguesa – séc XX e XXI
franciele de souza meira
rafael prearo lima - orientador(a)
Contato: meira.f@aluno.ifsp.edu.br
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia - Campus Bragança Paulista.
Resumo. Ainda que alguns acreditem haver “neutralidade” em certos discursos, toda produção linguística é atravessada pela ideologia. Para Pêcheux (1997), a ideologia é um conjunto de valores e crenças construídos socialmente que refletem as relações presentes na sociedade. Nesse sentido, até os dicionários, considerados “neutros”, são atravessados pela ideologia. A partir dessas considerações, o objetivo deste trabalho é fazer um percurso histórico do registro de “preto” e “negro” em dicionários de língua portuguesa para reconhecer as marcas ideológicas encontradas nessas entradas. Para tanto, são usados como fundamentação teórica e metodológica os princípios da Análise do Discurso francesa, em especial os estudos de Pêcheux (1997, 2010), Maingueneau (1997), Orlandi (2005) e Brandão (2004). Também recorremos à Lexicografia, tanto aos estudos de Biderman (1984, 2000) e Borba (2003) sobre a organização de dicionários, quanto à obra de Nunes (2006), que faz uma análise histórica dos dicionários publicados em língua portuguesa. Partindo do primeiro dicionário de língua portuguesa publicado após a Lei Áurea (de 1888) – o Cândido de Figueiredo, de 1913 –, até os dicionários mais recentes do século XXI, analisamos um total de treze obras, além de verbetes de dois dicionários disponíveis na internet: o Aulete digital e o Dicionário Houaiss UOL, ambos consultados no ano de 2024. Assim, esta pesquisa analisa como as entradas mencionadas são ideologicamente marcadas e quais são os efeitos de sentido produzidos. Também analisamos se, ao longo das décadas, houve ou não mudanças quanto ao registro de tais termos, no que diz respeito à ideologia. Os resultados indicam que, nas entradas dos dicionários selecionados, as definições apontam para uma manutenção dos discursos produzidos na sociedade ao longo do século XX e também nas duas primeiras décadas do século XXI. Desse modo, foi possível constatar como os discursos presentes na sociedade incidem na produção de verbetes.
Palavras-chave: Preto/Negro; Dicionários; Ideologia.
Veja mais